Matías

Hi there! I'm EN/JA into ES Latam translator in search of work opportunities! I've been interested in game localization for a while now and decided to join this community. I've played different games, from quite famous ones such as Monster Hunter, Devil May Cry, and Dark Souls to more indie ones such as Detention, Bear and Breakfast, Spiritfarer, Gris, and Celeste.

I've grown fond of indie games more and I'd love to collaborate and help people play more games in their own language!

はじめまして、日・英→南米スペイン語への翻訳の仕事を探しております！結構前からゲーム業界に興味を持っていましたので、ついにこのコミュニティに入りました。名作のモンハン、デビル・メイ・クライ、ダークソウル等からDetention、 Bear and Breakfast、 Spiritfarer、 Gris、 Celesteというインディーゲームまでやったことあります。

特にインディーゲームに関心を持つようになり、可能な限りにインディー開発者と協力し、いろんな人が自分の言語で遊べるようにしていきたいと思います。

よろしく！